交流电流

尽管唐纳德·特朗普总统对非法移民发表了负面言论，但研究表明，第一代移民比土生土长的美国人更不可能犯下犯罪行为(例如，Hagan, Levi， & Dnovitzer, 2008;Sampson & Bean, 2006)，移民和犯罪之间没有明确的关系(Hickman & Suttorp, 2008;马丁内斯，斯托维尔，和李，2010)。但是，将非法移民描述为嫌疑人和罪犯的新闻报道如何影响白人观众的判断呢?一个最近发表在NCA杂志上的一项研究沟通专著试图回答这个问题，研究涉及非法移民的犯罪新闻报道如何影响对移民的偏见。

通过一项分两部分的研究，密苏里大学传播学助理教授Andrea Figueroa-Caballero和加州大学圣巴巴拉分校传播系教授兼副主席Dana Mastro测试了观看涉及非法移民的犯罪新闻报道是否会影响刑事判决。该研究建立在基于社会身份的中介性研究的基础上，有三种方式:

• 该研究通过考察对犯罪的防御反应如何随着威胁级别的增加而增强，从而推进了对媒体信息中群体间威胁影响的研究。
• 在现有的研究中，移民本身就是威胁，反映了移民新闻报道中的一个主要框架。然而，与这项新研究不同的是，它没有谈到接触犯罪新闻的影响。
• 最后，研究探讨了当前犯罪新闻的曝光在多大程度上促进了对非法移民的“双重惩罚”，通过这种方式，移民被判定犯有两种犯罪行为，并因此受到更严厉的对待。

＂...当一名非法移民受到审判时，移民问题也会受到审判。”

据研究人员称，长期以来，有关移民的新闻报道主要集中在拉丁裔和墨西哥人身上，犯罪报道几乎总是将拉丁裔犯罪嫌疑人认定为无证移民。作者还发现，“作为个体的移民和作为政治问题的移民之间似乎存在内在的不可分割性。”因此，当一名无证移民受到审判时，移民问题也会受到审判。

由于研究的性质，两项分析中只包括白人参与者。总共有444名参与者，男女比例几乎持平。在第一项研究中，大约42.5%的参与者认为自己是民主党人，33%的人认为自己是无党派人士，19.3%的人认为自己是共和党人。在第二项研究中，大约46.2%的参与者认为自己是民主党人，28.7%是无党派人士，20%是共和党人。

在研究的两个部分中，每个参与者都接触了三种新闻条件中的一种:高威胁、低威胁和白人/控制，在犯罪新闻报道的背景下，对无证件移民的描述被操纵以配合威胁条件。因此，虽然提供了相同的故事情节，但作者改变了内容，使参与者只暴露在以下条件之一:

• 低威胁:这名拉丁裔嫌疑人的非法身份被提到过一次。
• 高威胁:报道过度强调和强调他人的危险，并反复强调拉丁裔嫌疑人的非法移民身份。
• 对照:嫌疑人是白人，没有提及公民身份。

在研究的第一部分，参与者观看了一段关于一起事故的新闻片段，一个醉酒司机杀死了一个白人受害者。在所有被操纵的片段中，新闻主播都是怀特，展示了醉驾司机和受害者的照片，并采访了受害者的朋友和家人。然而，通过内容操作，参与者暴露在上述不同级别的威胁中。

然后，参与者完成了一份问卷，其中包括有关这部分人、移民和相关政策问题以及人口统计问题的问题。例如，参与者被问及“非法移民是否导致了社会的衰落”，回答从(1)非常不同意到(7)非常同意。平均回答为3.58分，分数越高表示对移民的负面情绪越高。当参与者被问及“其他人是否尊重我的种族/民族”时，在同样的7分制量表上，他们的平均回答是5.70，这表明参与者对自己的群体身份有更好感。参与者还被问到，“这个人应该在监狱里呆多久(年)?”在所有条件下的平均响应约为26年。

研究的第二部分是为了确保第一项研究揭示的结果可以适用于除酒后驾驶以外的其他形式的犯罪新闻报道。研究人员采用了一种多信息设计，向参与者展示两段有关犯罪的新闻片段中的一段。一半的参与者观看了一则关于谋杀的新闻片段，另一半观看了一起肇事逃逸事件的报道，其中既有拉丁裔嫌疑人，也有白人嫌疑人。与研究的第一部分一样，参与者面对白人和拉丁裔嫌疑人的三种不同程度的威胁。然后，参与者完成了一份关于细分市场、人口统计和移民的问卷调查。研究结果提供了更多的证据，表明“接触有关无证移民的犯罪新闻报道会促进犯罪判断的偏见。”在这两项研究中，被指控犯罪的无证墨西哥嫌犯受到的惩罚都比白人嫌犯更重。

这项研究的总体结果与之前的研究一致，表明种族/民族偏见影响判决。研究显示，在新闻报道中，无证拉丁裔移民被不公平地牵连，并被过多地描述为罪犯，而暴露在这些新闻报道中引发了不公平待遇。研究人员认为，鉴于当前的政治气候，这些“反移民框架不太可能从媒体版图上消失。”

作者还指出，这种将移民视为罪犯的负面叙事可能会牵连到其他移民群体，而不仅仅是拉丁裔。例如，将穆斯林视为恐怖分子的新闻报道也表明，穆斯林移民很可能面临类似的歧视行为。

研究人员补充说，应该继续探索具有威胁性的移民报道对观众的影响，以确保移民和本土公民的安全和福祉。

本文翻译自学术文章:Figueroa-Caballero, Andrea， & Mastro, Dana(2019)。“审查将无证移民与犯罪联系起来的新闻报道的影响:政策和惩罚影响。”沟通专著．doi:10.1080 / 03637751.2018.1505049