交流电流

交流电流

据当地报纸报道,希拉里·克林顿既是“女巫”,也是“先锋”

2020年4月8日
大众传播, 政治沟通

尽管订阅量多年来一直在下降,但地方新闻媒体仍然是许多人的重要信息来源。地方新闻叙述可能与国家媒体不同,可能比国家来源更好地反映报纸的社区。

在一个新文章发表在NCA杂志上媒体传播批判研究“,,嘉莉·特蕾莎分析了2016年7月27日和7月29日在战场县出版的12份地方报纸,这一天分别是民主党全国委员会第一次投票的日子和希拉里·克林顿接受提名的日子。特蕾莎看了看这些故事框架,指的是“新闻话语以新闻故事、标题、照片或其他视觉内容的形式包装并呈现给受众的方式。”

分析

特蕾莎发现有几家报纸缺少对大会第一天的报道。当地报纸的报道相对较浅。据特蕾莎说,“三家报纸的专栏篇幅不足四英寸”。而且,由于克林顿在第一个晚上没有出现在舞台上,报道往往集中在她的代理人身上。

在7月27日的报道中,一些报纸展示了前总统比尔·克林顿站在舞台上,并附上了“民主党提名克林顿”和“希拉里·克林顿创造历史”等标题。特蕾莎认为框架暗示了比尔克林顿是在创造历史,而不是希拉里.因此,根据特蕾莎的说法,希拉里·克林顿在这些报纸的DNC提名报道中被省略了。

特蕾莎认为,其他头条新闻强调克林顿的胜利可以归功于其他人,比如伯尼·桑德斯。例如,7月27日新闻与观察家(北卡罗来纳州罗利)的标题是,“克林顿赢得桑德斯的历史性认可。”特蕾莎认为,这个标题和其他类似的标题“都表明了同一件事:希拉里·克林顿不是靠自己赢得提名的,这让人怀疑她作为领导者和共识构建者的能力。”

相比之下,一些论文关注克林顿听众的多样性,比如包括一幅“不同年龄和种族的男人和女人在DNC的地板上热情地挥舞着‘一起更强大’的标语”的图片,这张照片发表在《华盛顿邮报》上辛辛那提寻问者.特蕾莎认为,虽然这些照片没有显示克林顿,但它们确实显示了克林顿建立的联盟的力量。

特蕾莎指出,希拉里·克林顿已经成为“20年的审视对象”,包括对克林顿笑的方式的批评。批评者称其为“克林顿的咯咯笑”,并将其比作女巫。因此,特蕾莎认为,像一些报纸在7月27日和29日所做的那样,展示克林顿在笑或“咯咯笑”会产生负面影响。

7月29日,当克林顿接受提名时,许多报纸都认为这是历史性的。历史框架,例如将候选人描述为“先驱”,可以是积极的,也可以是消极的。然而,大部分历史报道都是正面的。的新闻与观察家(北卡罗来纳州罗利)发表了一篇题为《克林顿的历史性时刻:我们将迎接挑战》的文章。’”特蕾莎认为,这种积极的框架延续了克林顿在接受提名演讲中使用的男性语言。同样,奥克兰新闻在标题中描述了克林顿的“稳健的手”,这是另一个男性特征:“克林顿:在‘清算时刻’稳健的手”。

结论

特蕾莎认为,一些文章使用了负面的框架手段,这些手段在克林顿的整个职业生涯中一直存在,比如使用“克林顿咯咯笑”的图像,将克林顿框定为“女巫”。同样,一些文章似乎把提名的权力从克林顿转移到了男人比如伯尼·桑德斯和比尔·克林顿。然而,其他报纸则表现出积极的信息,比如那些带有历史框架的报纸。特蕾莎指出,历史框架和与这些框架相关的术语,如“先驱”和“第一个”,经常被用于非白人或男性候选人。这些术语可能是积极的,也可能是消极的,但它们将这些候选人标记为不正常的从标准。

根据特蕾莎的说法,随着时间的推移,总统作为一个固有的男性角色的想法得到了培养。框架和媒体叙事助长了这样一种看法,即总统天生是男性的,而女性则偏离了这一角色。特蕾莎认为,“对于克林顿和其他掌权的女性来说,存在着一个核心的双重束缚,她们要么太男性化(因此不正常,不适合领导),要么太情绪化(因此不可预测,不适合领导)。”这些框架和与之相关的文章是影响公众看法和选举结果的众多因素之一。

本文由Mary Grace Hébert翻译自学术期刊文章: Carrie Teresa(2020)“为挑战而钢铁:2016年民主党全国代表大会战场报道中希拉里·克林顿性别新闻框架的批判性话语分析”媒体传播批判研究“,, 37:1, 30-42, doi: 10.1080/15295036.2019.1688369

作者简介

嘉莉特蕾莎修女

尼亚加拉大学

传播与媒体研究系助理教授兼系主任

嘉莉特蕾莎修女
Baidu
map