交流电流

Tig Notaro在台上拿着麦克风

喜剧演员Tig Notaro通过原始、诚实的故事颠覆了与乳腺癌相关的规范

2021年9月2日
健康的沟通, 剧院和性能

Tig Notaro是一位以无表情喜剧著称的女喜剧演员。2012年,野太郎在几个月内经历了一系列意想不到的人生事件:毁灭性的细菌感染,父母去世,以及乳腺癌诊断,导致双侧乳房切除术。在一个新文章发表在文本与表现季刊,达伦·j·瓦伦塔认为,在他的喜剧专辑中,诺太郎用修辞手法颠覆了“女ro”与癌症作斗争的想法,生活在喜剧特别节目中,Tig Notaro:男孩女孩被打断

的She-ro

在20世纪80年代和90年代,活动人士将乳腺癌从一种被污名化的疾病转变为一项关注乳腺癌幸存者的社会运动。在此期间,乳腺癌被定义为由Estée兰黛公司和自我杂志。通过粉红丝带,组织和企业赞助商可以利用女性特质。

Susan G. Komen是粉色丝带的最大支持者之一。苏珊·g·科曼为乳腺癌研究、推广和宣传筹集了数十亿美元,但也被一些乳腺癌活动人士批评牟取暴利和“洗粉”,或将慈善事业用于营销目的。批评人士指出,苏珊·g·科曼与企业合作筹集资金,比如通过购买酸奶杯,虽然这些活动主要让苏珊·g·科曼的企业合作伙伴受益,但可以通过直接捐款为乳腺癌研究和支持筹集更多的资金。

瓦伦塔认为,粉红丝带文化设想了一种特殊的乳腺癌幸存者,他们年轻、有女人味,通常是白人。具体来说,瓦伦塔将“女”定义为“一个理想的乳腺癌幸存者,她表现出乐观、自私和内疚。”她对乳腺癌的存活持乐观态度,但也被允许自私(但即使在癌症确诊的情况下也必须为自己的自私道歉),并为未能坚持她的叙事、癌症引起的身体变化、无法实现理想化的性别规范而感到内疚。

突降法

根据瓦伦塔的说法,作为一种文学和修辞手法,bathos被定义为“生活中庸俗、世俗和有缺陷的方面”。在文本或表演中,巴斯是如何出现的?是语言显得不合时宜或在错误的语境中。尤其是从严肃的语言过渡到琐碎或不恰当的语言时,就会出现bathos。例如,华伦塔认为,“断脚是终极的袜子塞物”这个笑话是一个极好的恶搞例子,因为它把严肃(断脚)和琐碎(节日袜)放在了一起。

Tig Notaro和She-ro

瓦伦塔写道,野太郎在很多方面使用了巴斯。在Live中,Notaro以“Hello”作为专辑的开头。晚上好。你好。我有癌症。你好吗?”瓦伦塔认为,Notaro在“一个普通的问候语”中插入了“我得了癌症”,而这并不属于这个词。此外,野太郎以意想不到的方式向观众讲话。当讨论到痛苦的乳房活组织检查时,Notaro告诉观众:“没关系。没关系。 It’s gonna be ok. It might not be ok, but I’m just saying. It’s ok. You’re gonna be ok.” According to Valenta, Notaro violates the usual optimism of the she-ro by saying that “it might not be okay.”

在同一张喜剧专辑中,野太郎还透露了一个被人误以为是男人的事件。在描述这一事件时,Notaro说:“我当时就想,‘我刚刚被诊断出乳腺癌。在两个乳房。我就是这么不像个男人。’”瓦伦塔认为,一个正常的误认事件变得更加复杂,因为野太郎的乳房——女性特征的典型标志——也因为乳腺癌诊断而成为额外痛苦的来源。由于没有意识到Notaro是一个女人,故事中的个人无意中否认了Notaro作为一个患有乳腺癌的女性的真实经历。

孩子气的女孩打断了,节目的下半部分聚焦于野太郎的乳腺癌诊断和双侧乳腺切除术。在做了双侧乳房切除术后,野太郎选择不做重建手术。瓦伦塔写道,这种选择本身就违反了鼓励女性在患乳腺癌后接受整形手术、“恢复女性的传统形象”的规范。在特别节目中,Notaro讲述了一个事件,一个运输安全管理局的工作人员把Notaro误认为是一个男人。Notaro并没有为自己的困惑道歉,也没有给出解释,相反,她“向想象中的TSA探员挺起胸膛,漫不经心地扫视整个房间。”根据瓦伦塔的说法,通过这样做,Notaro拒绝了让人因未能遵守性别规范而感到内疚的女性规则。

在稍后的特别节目中,当野太郎光着膀子站在观众面前时,他的乳房切除疤痕被充分展示出来。瓦伦塔认为,这种选择“违背了主流乳腺癌文化的核心使命,即隐藏患有乳腺癌并存活下来的令人不快的真相。”因此,野太郎决定放弃重建手术而且公开展示乳房切除术后的疤痕,挑战了关于乳腺癌的主流文化,即描述女性在患乳腺癌后仍能保持双乳完好无损,但这并不是很多幸存者的情况。以这种方式,Notaro也代表了那些不常出现在公众面前的乳腺癌幸存者。华伦塔写道,在结束时,在上身裸露,野太郎再次使用巴斯。Notaro回到了平凡的话题,比如对旅行的厌恶,在特别节目中,他再也没有提及自己曾经赤裸上身或患有乳腺癌。

结论

生活而且孩子气的女孩打断了证明粉红丝带文化和她-罗并不能定义所有乳腺癌患者的经历。野太郎的自传体喜剧通过使用“巴斯斯”颠覆了典型的乳腺癌和疾病故事。瓦伦塔总结说,通过喜剧分享与癌症的原始、真实的经历,“Notaro展示了将电影和单口喜剧结合起来的无限潜力,作为一种有力的批判性工具,能够激发改变。”

本文由Mary Grace Hébert翻译自学术期刊文章:Darren J. Valenta(2021)嘲笑粉红丝带文化:Tig Notaro的喜剧颠覆,文本与表现季刊, 41:2 -2, 140-156, doi:10.1080 / 10462937.2021.1917648

作者简介

达伦·j·Valenta

康科迪亚大学

传播研究及戏剧艺术系传播研究助理教授及演讲学系助理主任

达伦·j·Valenta
Baidu
map