交流电流

《摘金奇缘》的电影海报

亚裔美国观众对《摘金奇缘》的反应

2022年3月17日
批判与文化研究, 剧场及表演

2018年的电影摘金奇缘在评论界和商业上都取得了成功。这部浪漫喜剧讲述了美籍亚裔经济学教授Rachel Chu前往新加坡参加婚礼,并遇到男友Nick Young的超级富豪家庭的故事。熊猫家族的女家长最初不赞成这对组合,但朱棣文赢得了她的支持。这部电影因其对亚裔美国人角色的刻画而广受好评。在一个最近的文章发表在NCA杂志上媒体传播批判研究“,,罗莉·基多·洛佩兹(Lori Kido Lopez)研究了与摘金奇缘以及它对亚裔美国观众的影响。

市场营销摘金奇缘

华纳兄弟明确推销摘金奇缘通过多种途径向亚裔美国人推广,包括与受欢迎的亚裔美国人youtube博主合作,以及举办一场名为“时尚之夜”的早期VIP放映,邀请知名亚裔美国设计师和有影响力的人参加。亚裔美国人活动团体还买下了数百家影院,以便任何想看这部电影的亚裔美国人都能看到它。人们使用#GoldOpen标签来提高对该运动的认识,以及确保电影成功的重要性。洛佩兹比较热情摘金奇缘到黑人影迷对被称为“必看黑片”的电影的支持。摘金奇缘获得了一种“必看的亚洲特色”的感觉,这描述了亚裔美国人支持亚裔美国文化产品的重要性。

摘金奇缘以及“情绪过剩”

许多记者都写下了看到这一幕的感人经历摘金奇缘以及看到非刻板的亚洲人物形象的重要性。例如,一名记者写道:“这是我听到的最常见的反应摘金奇缘是‘我哭了’:我在电影开始30秒哭了,在最后一幕哭了,在他们打麻将时哭了,在婚礼现场哭了,或者那天晚上我在推特上哭了。”洛佩兹写道,哭泣是对这部电影的预期反应,因为这部电影是一部包含情节剧元素的浪漫喜剧。

然而,洛佩兹也认为,这些眼泪代表了一种更大的种族化的观影体验。根据洛佩兹的说法,在美国文化中,亚裔美国人被期望快乐和乐观。亚裔美国人通常被定型为“模范少数族裔”,他们不生气,勤奋、勤奋,通常“安静”。洛佩兹认为,亚裔美国人对摘金奇缘通过表现出过度的情感来挑战这些刻板印象。

看了这部电影的亚裔美国人可能也感受到了对这部备受瞩目的电影成功的期待。根据洛佩兹的说法,与表现有关的焦虑可能包括“如果观众不喜欢它,或者它是一种嘲弄或有辱人格的表现,那么就会感到羞辱或羞愧,同时绝望地希望它最终能表现得足够好,为未来的亚裔美国项目打开大门。”例如,记者周凯(Kat Chow)表达了一些亚裔美国观众可能的感受摘金奇缘排片,尤其是白人观众占主导地位的排片:“我担心这些白人观众会怎么看这部电影。他们能听懂笑话吗?如果他们笑个不停,是不是意味着这部电影不适合我?这一切意味着这部电影最终的票房会怎样?”

此外,虽然“亚裔美国人”一词指的是亚裔移民及其在美国的后代,但洛佩兹发现,其他亚裔侨民也认同亚裔美国人的经历。亚裔澳大利亚记者Michelle Law描述了她的观赛经历摘金奇缘悉尼先驱晨报我的反应出乎我的意料。我没想到看到一个像我的主角和一个像家的地方会受到如此大的影响。我没想到会听到用祖国语言演唱的原声音乐。这是我这么多年来第一次被人看见,整整25年,也就是喜福会这是最后一部由全亚裔演员主演的大型电影。”Lopez指出,Law并没有区分澳大利亚和美国的媒体产品,而是笼统地描述了主流媒体产品。像这样的回应表明了亚洲散居社区之间的联系,并表明散居的亚洲人因缺乏媒体报道而联系在一起。

在推特上,用户经常附上动图或图片来说明他们与推文相关的感受或情绪。洛佩兹查看了许多推特来回应摘金奇缘发现亚洲用户在推特中加入了各种名人哭泣的动图,包括安妮·海瑟薇、唐纳德·格洛弗、史蒂文·科尔伯特和奥普拉。唯一通过动图表现的亚洲人物是吴珊卓实习医生格蕾以及摘金奇缘演员阵容。一些人还晒出了自己看完电影后的照片。洛佩兹认为,使用黑人名人的动图可以被视为“数字黑脸”。然而,洛佩兹也建议,这种使用必须考虑到亚裔美国人在好莱坞缺乏代表性。因为亚裔美国人很少有复杂而突出的角色,所以除了吴珊卓(Sandra Oh),他们在动图中是没有的。此外,亚洲用户还用自己的脸来表达自己的感受。洛佩兹表示,这对于挑战那些认为亚裔美国人不善于表达情感的刻板印象尤为重要。

结论

在文章的结论中,洛佩兹指出,上述反应只是对电影的反应的一小部分。一些观众批评这部电影的原因有很多,包括延续了“模范少数族裔”的神话,最小化了深肤色东南亚人在新加坡的存在。洛佩兹写道,对这部电影没有,也不可能有一个统一的反应——不是所有的观众都喜欢它,也不是所有的观众都觉得它代表了它。洛佩兹的结论是,为了了解亚裔美国观众对亚裔美国媒体产品的反应,有必要讨论对这部电影的多种反应,并查看社交媒体帖子和新闻文章。

本文由Mary Grace Hébert翻译自学术期刊文章:Lori Kido Lopez(2021)过度亚洲:哭泣,摘金奇缘以及亚裔美国观众的构建,媒体传播批判研究“,, 38:2, 141-154, doi:10.1080 / 15295036.2021.1883193

作者简介

洛莉·基多·洛佩兹

威斯康星大学麦迪逊分校

传播艺术系教授;亚裔美国人研究项目主任

洛丽·洛佩兹
Baidu
map